Поляк о сходствах русской и польской культур

Поляк Piotr Szafranski рассказывает о том, в чем русская культура очень похожа на польскую.

Главная проблема заключается в том, что поляки на протяжении последних нескольких веков видели в русских товарищей по страданиям под властью ненавистного деспота, русского царя. Царями были Романовы, потом коммунисты, но ситуация никак не менялась.

Если вы сложите эти факторы вместе, а еще прибавите похожий язык, который легко понимается, особенно после стопки беленькой. Также очень похожа культура, что в результате приводит к общему сочувствию. К примеру, даже у самых стойких польских заговорщиков за независимости, вне зависимости будь то 1890 или 1980 года. Русские и поляки могли без затруднений пересекать границу и это не выглядело предательством в глазах соотечественников. Никогда.

Русские песни были популярны в Польше до такой степени, что, скажем, молодые польские скауты, обсуждая в летних лагерях способы борьбы за независимость Польши от российского государства (в любой версии), пели также русские песни у костров. В моей юности Окуджава и Высоцкий были очень популярными, оригинальными русскими текстами.

Кроме того, вы должны принять во внимание, что в России (позднее в Советском Союзе) во многих областях были отличные школы. Поколения польских ученых и военных получили (полностью или частично) образование в России или Советском Союзе. Многократная дружба на всю жизнь и искреннее уважение.

Но было также немного презрения, особенно среди менее образованных поляков. Поскольку проживание в практически оккупированной стране на самом деле не способствует высокой самооценке, многие поляки будут искать повышения собственной самооценки, унижая россиян. Это было не сильно заметно, но немного этого присутствовало всегда. Было легко сформировать из русских стереотип «рабский менталитет» и коммунистической инженерии общества.

После 1989-1991 года казалось, что можно будет иметь не только хорошие отношения между людьми, но и между государствами. Больше не было "плохих вещей". Но поскольку люди из обеих стран сконцентрировались на контактах с Западом, люди из обеих стран стали меньше узнавать друг друга. Конечный результат был довольно неизменным, сочувственное отношение, хотя и с меньшими фактическими знаниями.

К сожалению, недавно прибыли политические силы, которые отчаянно пытаются заручиться поддержкой «консолидации племени» против врагов. Я думаю, что это происходит в обеих странах, и это исходит не только от каких-то конкретных правителей. Проблема шире и глубже.